くるしまぎれに

中学だか高校の時の英語のテスト。
「刑務所」という単語がわからず苦し紛れに　”pig box”・・・・だめかな？

ぶたばこ【豚箱】
　警察署の留置場の俗称。
　　〜広辞苑〜

　"prison"とか"jail"が正解でしょうか。
ちなみに"pig boat"というと潜水艦らしい。

もうひとつ。
「彼は有罪だった」。。。。うーむ。。。。で、苦し紛れに
"He was black"　．．．彼はクロだった。。。駄目かな？

くろ【黒】
　?犯罪容疑者が犯罪の事実ありと判定されること。また、その人。有罪。

"guilt"が正解か。