コーヒーショップはよく利用する。種類を決めたら次はサイズを決めるわけだが、サイズの呼び方も店によって様々。スタバだとグランデ、トール、ショート。エクセルシオールカフェだとラージ、ミディアム、スモール。他にもラージとレギュラーなど、様々な表現がある。
しばしば行く上島珈琲店では以前まで大中小と日本語だった。一番大きいもので「おかわりサイズ」というものもあった。
ある日行くとこれがＳＭＬという表記に変わっていた。最初は気がつかず、いつも真ん中のサイズにしていたのでＭを頼んだ。するといつもより大きなカップで出てきた。そこでレジ付近にある表示に気がついた。
今まで大きい方から「おかわりサイズ」「大」「中」「小」の４種類が変更され、「Ｌ」「Ｍ」「Ｓ」「ＳＳ」に変わっていたのだ。
これは騙された。つまり「中」は上から３番目だが、「Ｍ」は上から ２番目というわけだ。普段なら多くても構わないのだが、その時はあまり時間がなかった時なので少し残すことになってしまった。
